Yorozuya Blues

Music & Lyric : Kamagata Eiichi

Sesuji nobashi ikite yuku
Kuchi de iu no wa kantan
Daga genjitsu wa kibishii
Ikigatte senobishite mo
Sekai wa sore wo tatakinomesu
Puraido furikazashi hoeta tokoro de
Omae nante daremo mitenai


Kyūkutsu na kono sekai
Omae wa tamashii wo utta

Hizamazuki
Tanoshiku mo nai no ni emi wo ukabete
Omae wa sono tabi ni nanika wo korosu
Surihette kizutsuite
Soredemo omae wa ikite yuku sa

Gin'iro no kami nabikasete
Gin'iro no tamashii mune ni himete

Zutto soko ni aru mono
Sō omotteta daga sore wa machigai
Shūen no ashioto ga chikazuite
Awatete toritsukurotte miseru
Tadashii koto wo uttaeta yokoro de
Daremo hanashi nante kiitenai

Horobi yuku kono sekai
Ore wa tamashii wo utta

Akiramete
Zetsubō shi samete emi wo ukabete
Ore wa sono tabi ni nanika wo korosu
Ore tachi ni wa jikan ga nai
Soredemo toki wa susunde yuku sa

Gin'iro no sekai mimamotte
Gin'iro no tamashii mune ni himete

Gin'iro no kami nabikasete
Gin'iro no tamashii mune ni himete


TRANSLATION :

I grow a backbone and start to live
it's easy just to talk
but in truth reality is rough

even if I feel tough and grow taller
the world is really dusting me aside

I unfurl my pride and start yelling out
it seems like you don't see anyone

this world is rigid
so you sold your soul

you kneel and smile even tough you are not happy
in the meantime, something dies

fading away and getting hurt
even so you continue to ive

fluttering silver-colored hair
hiding this silver-colored soul inside

Something that always there
that's what I think, but it's wrong

fired job is close
I see it when it's being taken away

I don't know to where i can sold this thing
nobody want to hear my story

this terrible world
I want to sold my soul

give up, desperate, cold feeling
When that come, I want to kill something

we dont have any time
but the time continue on

watching over this silver-colored world
hiding this silver-colored soul inside

fluttering silver-colored hair
hiding this silver-colored soul in your heart