Thursday, March 14, 2013

Mimpi Bi-lingual

Mimpi adalah buah dari pikiran. Ada yang bilang bahwa alam bawah sadar kita kadang kala berusaha mengingatkan kita atau bahkan memperingatkan kita mengenai sesuatu yang sedang terjadi di dunia. Ada kalanya mimpi itu hadir hanya sebagai hiburan semata, seperti misalnya kita sedang menonton sebuh acara televisi.

Tadi malam atau tadi pagi, saya bermimpi yang agak unik, karena belum pernah terjadi sebelumnya. Saya bermimpi mengobrol dengan orang asing sambil berbahasa asing pula. Mimpi yang sangat singkat. Mimpi bi-lingual. Wew, memang sepertinya hanya mimpi mimpi yang aneh saja dan tidak perlu saya kuatirkan lebih jauh. Situasinya adalah semacam saya berada di sebuah bis atau angkutan umum di Inggris, kemungkinan besar di London. Saya merasaka bahwa saya baru saja menyaksikan pertandingan klub Liverpool melawan klub yang lain, yang saya kurang jelas. Dan situasi yang digambarkan adalah saya sedang bersama dengan para suporter Liverpool untuk menuju kembali ke kota asalnya. Mengapa bisa saya bilang demikian? Bahkan di dalam mimpi, saya sadar bahwa saya berpikir mengenai :  bagaimana kalo saya nantinya sampai ke kota Liverpool, sementara penerbangan internasional saya dari London? Dari situ saya seidkit menyimpulkan bahwa saya berada menjelang perjalanan dari kota London.
Berikut ini petikan dari mimpi saya, yang sebagian saya alih bahasakan menjadi bahasa Indonesia, dimana sebenarnya sebagian besar adalah berbahasa Inggris : (situasi akan saya gambarkan dengan tanda kurung)

(baru saja naik ke bus/angkutan umum, saya duduk di kursi sebelah kanan di belakang supir)
(dua orang suporter ikut naik, dan berposisi di depan kiri dan sebelah saya)
A : Bagaimana pertandingan yang tadi menurut kamu? (Inggris)
B : Yah, kita beruntung bisa mengalahkan mereka malam ini. (Inggris)
A : So, whats your plan now?
B : I think I'm gonna back to my hometown first, and maybe will back here next week.
(bis/angkutan mulai berjalan. suporter A menoleh kepada saya)
A : Hi, how are you?
(belum sempat saya jawab, dia berkata2 dalam bahasa spanyol)
A : ......................siempre......una........dos.............. (Spanyol)
(saya tahu dia bertanya dalam bahasa Spanyol, karena ada akhiran2 khas spanyol seperti -os, -pre..dst)
Saya : Ah, I am Indonesian. I am Liverpool fans like you.
A : Oh, I thought you are Spanish. Welcome to England.
Saya : No problem, I have been here since two weeks ago I think, and I still trying to speaking good English
B : Thats nice pal.
A : Yea, We all need to learn more than 1 language in this day.
B : So where do you going?
Saya : Well, I don't know. I think I'm gonna catching the plane back to Indonesia tomorrow morning.
(kemudian mereka berdua mengobrol dalam bahasa Inggris, dan saya mendengarkan dan menimpali saja, tapi saya lupa tentang apa obrolan itu)

Kemudian saya terbangun, dan berkedip kedip sejenak. Ini bener mimpi ya? Mimpi yang sangat singkat, tapi aneh. Hah, abaikan saja....

No comments:

Post a Comment

2018

The Year of Holy Spirit