Niji - Masaharu Fukuyama

Music : Masaharu Fukuyama

Lyric : Masaharu Fukuyama

kiite hoshii uta ga aru yo
itsuka iitakatta kotoba ga aru yo

sore wa tokubetsu na koto nanka ja nai n'da
sou sore wa muzukashii koto nanka ja nai n'da

tada chizu o hirogete
tada kaze o matteta n'da
kotae mo naku
ima boku wa yuku no sa
Imeeji no mukougawa e
boku no mukou e to
saa tobitatou

kimi ga kimi dake ga oshiete kureta yo
itsumademo iroasenai akogare ga aru yo

dakara ikanakucha
sayonara no kawari ni kimi ga kureta n'da
kono yuuki wo kureta n'da

tada ame ni utare
tada niji o matteta n'da
utagai mo sezu ni
ima boku wa yuku no sa
Ime-ji no mukougawa e
sora no mukou e to
kono tsubasa de

(moshimo) boku ga itsuka kaze wo (kaze wo) oikoseru sono toki
(moshimo) boku ga itsuka niji wo (niji wo) te ni ireru sono toki
(kitto) kimi wa waratte (waratte) kureru no kana
(kitto) matta aeru kana (kimi ni)

tada chizu o hirogete
tada kaze o matteta n'da
kotae mo naku
ima boku wa yuku no sa
Ime-ji no mukougawa e
boku no mukou e to

tada ame ni utare
tada niji o matteta n'da
utagai mo sezu ni
ima boku wa yuku no sa
Ime-ji no mukougawa e
kimi no sore e
boku no niji e
tobitatsu no sa

TRANSLATION

RAINBOW

I have a song I want you to listen to
It has words that I've wanted to say to you

This isn't anything special
Yeah, this isn't anything complicated

But I unfolded a map
But I waited for the wind
And finding no answer
I'm going now
To the other side of what I want to be
And to the other side of me
Come on, let's take flight

You showed me, you alone
I've got a longing that will never fade

So I've got to go
You gave this to me in exchange for a goodbye
You gave me this courage

Though the rain beat down on me
Though I waited for a rainbow
Without any uncertainty
I'm going now
To the other side of what I want to be
And to the other side of the sky
On these wings

(If)Someday I'll be able to overtake the wind (the wind), and at that moment...
(If)Someday I'll obtain the rainbow (the rainbow), and at that moment...
(In a short time)I wonder if you'll smile(laughter)for me
(In a short time)I hope we'll meet again (you)

But I unfolded a map
But I waited for the wind
And finding no answer
I'm going now
To the other side of what I want to be
And to the other side of me

Though the rain beat down on me
Though I waited for a rainbow
Without any uncertainty
I'm going now
To the other side of what I want to be
To your sky
To my rainbow
I'll take off